We are EXOK-Trans'
twin blog! We translate all official exo updates! weibo, news articles, etc~ everything concerning exo-m!
Please take out all translations with FULL CREDITS.
DO NOT add yourself to the credits.
We would also appreciate it if you stuck with reblogging on Tumblr, we're ok with reposting with full credits on other websites but as you can reblog directly from our blog on Tumblr, we would like you to do so please.
EXO终于要回归了！他们要发行第一张正规专辑《XOXO (Kiss&Hug)》，并以12人的形式展开活动。请期待17日起开始公开的预告照~
EXO is finally coming back! They will be releasing their first album 《XOXO (Kiss&Hug)》, and will commence their activities as 12 members. Please await the 17th when the official teaser photos will start being released~
source; exo-m’s weibo
trans cr; amy @exom-trans
please take out with full credits
其实最简单的就是母爱 最伟大的就是母爱 当我们回头看的时候 她还是一直陪在我们身边 希望大家重新看待母爱 多理解母爱 多疼爱自己的母亲 无论何时何地何况 她永远是最爱你的人 谢谢黄小琥前辈的＂放心不下＂对母爱的解读与诠释。
Actually, the simplest thing is a mother’s love. The greatest thing is a mother’s love. When we turn our heads and look back, she’s always there by our sides. Hope that everyone will look at a mother’s love from a new perspective, further understand a mother’s love, further cherish your mothers. It does not matter what the time, place, or situation is, she will always be the person who loves you the most. Thank you Huang Xiao Hu senior for her song “Hard to Put It Down” that provides an explanation and interpretation of a mother’s love.
source; lay’s weibo
trans cr; amy@exom-trans
please take out with full credits.
A year has passed just like this, the each and everyone of you who has been by my side this whole time, it’s been hard on you.
As well as my beloved parents, family and friends, and the 11 members.
Today is my 20th birthday. Hmm… How should I say this?
It’s a very blissful feeling, slowly improving, growing, learning, I feel that life is very fulfilling.
Every single moment from debut till now, I am always trying to perfect myself, looking at the old me and finding any imperfect places, at any time. Any thing. Although I cannot become a perfect person.
But every time I take a step in that direction to me, it is a kind of motivation
Make a wish? I wish that after my 20th birthday, everyone will still be able to be by our sides as you have always been.
That everyone will be able to fulfill their own wishes. I love you all. ♥
source; exo-m’s website
trans cr; amy@exom-trans
please take out with full credits.
向所有现在还守候在前线的抢救人员致敬 像所有钱、物捐献者致敬 谢谢你们 因为你们的爱心 让我们祖国更加温暖 谢谢你们 四川的同胞们 加油 我会一直为你们祈祷。
I pay my respect’s to all the rescue personnel who are still attending at the front lines, to those who have donated money or objects. Thank you all, because of your care, you have let our motherland become even warmer. Thank you. Fellow Sichuan citizens, do your best. I will always be praying for you.
source; lay’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans
please take out with full credits.
Praying for, blessing the citizens. Earnestly hoping for everyone’s safety!
source; lay’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans
please take out with full credits.
Beloved fans~
I’m very thankful to you all for letting me have a very happy and meaningful birthday!
Everyone constantly thinks of ways to help me, give me happiness, I have seen all of it! I’m really really very moved!
With you all by my side I’m truly very happy! Time passes very fast, in a flash it has already been a year,
In this year I have been very moved, gained a lot of love!
I hope that in later days I can continuously be with you, happily, peacefully going along!
Fans!! Let’s work hard together!!
I love you all!!
source: exo-m’s website
translation cr; hyewon@ exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr
SMTOWN希望收集歌迷们对艺人的喜爱之心来做一些善事
SMTOWN hope to collect the loving hearts of fans to their idols for charity work
EXO-M receives the ‘Most Popular Group’ at China’s Music Awards Ceremony !
Following the Music Billboard Newcomers ceremony, they swept the end of year ceremony too!
EXO-M received the “Most Popular Group Award” at China’s Music Billboard End of Year Ceremony, becoming a huge topic.
On the 14th, at 7.30pm (Local time), at the “13th Music Billboard End of Year Ceremony” held in China, Shenzhen Bay Sports Station, organised by the famous “Music Billboard.” An influential Chinese music awards ceremony targeted towards awarding idols that promote in China.
What’s worth mentioning is that last year September, EXO-M had already once received the “Most Popular Group Award” and the “Best Costume and Makeup At the Scene Award” against China’s newcomers, and during this time’s “Music Billboard End of Year Ceremony” they once more received the “Most Popular Group Award”, thus once more verifying their high popularity and influence in China.
The EXO-M who received the “Most Popular Group Award” on the day expressed that “last year at the ‘Music Billboard Newcomers Ceremony’ we received the ‘Most Popular Group Award’, we’re very happy that we have again received the ‘Most Popular Group Award’. Expressing their thanks to every single one of their fans. After revealing their feelings, they presented one of their songs from their first mini-album, “Your World/Angel”, and so causing an explosion of cheers.
EXO-K also attended the awards ceremony with them where not only did they celebrate EXO-M’s reward, but also presented their first mini-album’s title song <MAMA>’s dubstep edition with them on stage, making the scene’s atmosphere even more heated.
At the same time, on the 13th, in order to welcome EXO-M and EXO-K’s immigration into the country, more than a thousand fans gathered in China’s Guangzhou Baiyun International Airport. Due to the huge number of visitors, the Chinese Public Order even appeared. During the interview on the 14th after the awards ceremony, Sina, Sohu, QQ etc, a huge number of important Mainland media companies, began competing for the interview, allowing people to feel the huge popularity of EXO-M and EXO-K.
On the other hand, EXO-M and EXO-K are currently fully preparing for their new album.
source: exo-m’s weibo + sme’s blog
trans cr; xuan @ exom-trans
please take out with full credits
