[WEIBO] 140511 - Kris’s Update

祝天下所有的母亲 母亲节快乐 ps: 老妈辛苦了 儿子会争气的

Happy Mother’s Day to all the mothers in the world. ps: Mom, you’ve worked hard, your son will live up to your expectations

source cr; kris’s weibo
translation: hyewon@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[WEIBO] 140511 - Lay’s Update

祝福天下的母亲 节日快乐 也祝愿天下所有游子的母亲幸福安康! 妈妈节日快乐 不能回去陪你 希望你能理解

Blessings to the mothers in the world, happy mother’s day. I also wish happiness and good health to the mothers of all the travellers in the world! Happy mother’s day Mom, I can’t go back to be with you, I hope you understand

source cr; lay’s weibo
translation: hyewon@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[LYRICS/PINYIN/TRANS] OVERDOSE - COMPILATION

Overdose | Moonlight | Thunder | Run | Love, love love

[LYRICS/PINYIN/TRANS] Thunder

CHINESE

瞬间消失的一道光

充满幸福回忆的那一道光芒

几乎让我变得目盲

你却已远去到达我接触不了的地方

 

你像是闪电 剎那的光芒

世界被点亮 又隐藏

像全世界都属於我一样

却只能仓促一眼的张望

 

我像雷声一样的迟缓

想找寻你却太慢

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

向你召唤 这一切都已太晚

 

Oh Oh Oh Oh Oh 事到如今我才懂

Oh Oh Oh Oh Oh 现在才因你心痛

Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder

 

你的背影已走向远方

时间把我们的距离变得更长

在你远去的方向

会不会是我 终於陌生的星光

 

你就像闪电一样的匆忙

是否我永远追不上

我们之间这遥远的时差

无法在同一个空间里到达

 

我像雷声一样的迟缓

想找寻你却太慢

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

向你召唤 这一切都已太晚



让我 跟随着你 跟随着你

追逐着你 追逐着你

寻觅着你 寻觅着你

慢慢的远离去

 

就让我超越时间超越这座高壁

从现在到开始那相同的风景

相信我可以再,再回到过去

我一二在心底读秒测我们的距离



Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握

已远去的你 想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握

Thunder Thunder Thunder

 

PINYIN

shùn jiān xiāo shī de yī dào guāng

chōng mǎn xìng fú huí yì de nà yī dào guāng máng

jǐ hū ràng wǒ biàn dé mù máng

nǐ què yǐ yuǎn qù dào dá wǒ jiē chù bú liao de dì fāng

 

nǐ xiàng shì shǎn diàn chà nà de guāng máng

shì jiè bèi diǎn liàng yòu yǐn cáng

xiàng quán shì jiè dōu shǔ yú wǒ yī yàng

què zhī néng cāng cù yī yǎn de zhāng wàng

 

wǒ xiàng léi shēng yī yàng de chí huǎn

xiǎng zhǎo xún nǐ què tài màn

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

xiàng nǐ zhào huàn zhè yī qiē dōu yǐ tài wǎn

 

Oh Oh Oh Oh Oh shì dào rú jīn wǒ cái dǒng

Oh Oh Oh Oh Oh xiàn zài cái yīn nǐ xīn tòng

Thunder Thunder Thunder xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò

Thunder Thunder Thunder

 

nǐ de bèi yǐng yǐ zǒu xiàng yuǎn fāng

shí jiān bǎ wǒ men de jù lí biàn dé gèng zhǎng

zài nǐ yuǎn qù de fāng xiàng

huì bú huì shì wǒ zhōng yú mò shēng de xīng guāng

 

nǐ jiù xiàng shǎn diàn yī yàng de cōng máng

shì fǒu wǒ yǒng yuǎn zhuī bú shàng

wǒ men zhī jiān zhè yáo yuǎn de shí chà

wú fǎ zài tóng yī gè kōng jiān lǐ dào dá

 

wǒ xiàng léi shēng yī yàng de chí huǎn

xiǎng zhǎo xún nǐ què tài màn

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

xiàng nǐ zhào huàn zhè yī qiē dōu yǐ tài wǎn



ràng wǒ gēn suí zhe nǐ gēn suí zhe nǐ

zhuī zhú zhe nǐ zhuī zhú zhe nǐ

xún mì zhe nǐ xún mì zhe nǐ

màn màn de yuǎn lí qù

 

jiù ràng wǒ chāo yuè shí jiān chāo yuè zhè zuò gāo bì

cóng xiàn zài dào kāi shǐ nà xiàng tóng de fēng jǐng

xiàng xìn wǒ kě yǐ zài ,zài huí dào guò qù

wǒ yī èr zài xīn dǐ dú miǎo cè wǒ men de jù lí



Thunder Thunder Thunder xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò

yǐ yuǎn qù de nǐ xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò

Thunder Thunder Thunder xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò

Thunder Thunder Thunder

 

ENGLISH

A light that disappears in a moment

That light that was filled with happy memories

It has almost made me blind

Yet you have already gone to a place that I cannot touch

 

You’re like lightning, a flash of light

The world is lit up, then hidden again

It’s like the entire world is like me

Only able to look around hastily

 

I’m slow like the sound of thunder

Trying to find you but I’m too slow

Boom boom boom boom boom boom

I call to you, all of this is already too late

 

Oh oh oh oh oh I just understood things now

Oh oh oh oh oh only now is my heart hurting because of you

Thunder thunder thunder I want to hold you tight

Thunder thunder thunder

 

Your silhouette has already gone far

Time has made our distance even longer

In the direction that you have gone away

Could it be me, the finally unfamiliar starlight

 

You’re in a hurry just like lightning

If I can never catch up to you

The distant time difference between us

We can’t arrive in the same space

 

I’m slow like the sound of thunder

Trying to find you but I’m too slow

Boom boom boom boom boom boom

I call to you, all of this is already too late

 

Let me follow you, follow you

Chase you, chase you

Search for you, search for you

Slowly going far away

 

Just let me surpass time, surpass this high wall

From now until the beginning, that same scenery

Believe that I return, return to before

I count down our distance in my heart, one, two

 

Thunder thunder thunder I want to hold you tight

You who has already gone far away, I want to hold you tight

Thunder thunder thunder I want to hold you tight

Thunder thunder thunder

trans cr; hyewon@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[LYRICS/PINYIN/TRANS] RUN

CHINESE

不要再考虑 就和我一起 想去哪里 就去哪里
看蓝色星空里 闪烁着神秘 那种美丽 就好像你

A-Yo A-Yo 爱要加快速度 释放你的态度
A-Yo A-Yo 快跟上我脚步 放手用力追逐

Yo! 用力奔跑 不要停下 牵着我的手 你就慢慢的睁开眼
不用那么惊讶!You Ready?

一起为爱奔跑 Run 幸福微笑 Hello Hello E-Yo
手牵着手奔跑 Run 直到那最后的一秒 E-Yo

抛下你的烦恼 这瞬间很美好 闭上眼把你拥入怀抱
只想让你知道 Now 爱上你对我多重要 E-yo
心在狂跳

遥不可及的 都可以获得 想的到的 都是你的
就在这一刻 童话因你变的真实了 我相信了

A-Yo A-Yo 爱是如此奇妙 让人神魂颠倒
A-Yo A-Yo 你是我的主角 戒不掉的毒药

告诉我不是做梦 告诉我你都会懂 告诉我我很不同
第一次我遇见你 到现在还在回忆 那甜蜜几个世纪

PINYIN

bú yào zài kǎo lǜ jiù hé wǒ yī qǐ xiǎng qù nǎ lǐ jiù qù nǎ lǐ
kàn lán sè xīng kōng lǐ shǎn shuò zhe shén mì nà zhǒng měi lì jiù hǎo xiàng nǐ

A-Yo A-Yo ài yào jiā kuài sù dù shì fàng nǐ de tài dù
A-Yo A-Yo kuài gēn shàng wǒ jiǎo bù fàng shǒu yòng lì zhuī zhú

Yo! yòng lì bēn pǎo bú yào tíng xià qiān zhe wǒ de shǒu nǐ jiù màn màn de zhēng kāi yǎn
bú yòng nà me jīng yà! You Ready?

yī qǐ wéi ài bēn pǎo Run xìng fú wēi xiào Hello Hello E-Yo
shǒu qiān zhe shǒu bēn pǎo Run zhí dào nà zuì hòu de yī miǎo E-Yo

pāo xià nǐ de fán nǎo zhè shùn jiān hěn měi hǎo bì shàng yǎn bǎ nǐ yōng rù huái bào
zhī xiǎng ràng nǐ zhī dào Now ài shàng nǐ duì wǒ duō zhòng yào E-yo
xīn zài kuáng tiào

yáo bú kě jí de dōu kě yǐ huò dé xiǎng de dào de dōu shì nǐ de
jiù zài zhè yī kè tóng huà yīn nǐ biàn de zhēn shí le wǒ xiàng xìn le

A-Yo A-Yo ài shì rú cǐ qí miào ràng rén shén hún diān dǎo
A-Yo A-Yo nǐ shì wǒ de zhǔ jiǎo jiè bú diào de dú yào

gào sù wǒ bú shì zuò mèng gào sù wǒ nǐ dōu huì dǒng gào sù wǒ wǒ hěn bú tóng
dì yī cì wǒ yù jiàn nǐ dào xiàn zài hái zài huí yì nà tián mì jǐ gè shi ji

ENGLISH

Stop considering, just be with me. Wherever you want to go, we’ll go
I look into the blue sky filled with shimmering mystery, that kind of beauty is just like yours

A-Yo A-Yo, speed up our love, free your mind,
A-Yo A-Yo, catch up to me quickly, let go and and do your best to chase me

Yo! Run as fast as you can, don’t stop, hold onto my hand. You then slowly open your eyes.
Don’t be so surprised! You ready?

Let’s run for love together, run, happiness smiles Hello Hello E-Yo
Hand in hand running, run, until the very last second E-Yo

Throw away all your troubles, this moment is so beautiful, I close my eyes and hold you in my arms
I just want you to know, now, how important falling in love with you is to me E-Yo
My heart is racing

Even things that were unattainable can be reached, anything you want to get is yours
In this very moment, because of you a fairy tale has become reality, I believe it now

A-Yo A-Yo Love is wonderful like this, making people infatuated
A-Yo A-Yo You are my main character, an additive poison

Tell me it’s not a dream, tell me you’ll understand it all, tell me I’m different
The first time I met you remains in my memory even ‘til now,
That sweetness will last a few centuries

trans cr; xuan@exom-trans
please take out with full credits.
do NOT repost on tumblr

[FROM. LU HAN] Thank you!

Today I was really really touched!

I heard all of the birthday songs you sang for me! Thank you!

I won’t disappoint everyone’s hopes for me! Keep working hard!

I love you all! ♥

source cr; exo-m’s website
translation: hyewon@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[LYRICS/PINYIN/TRANS] Overdose

CHINESE
Warning warning
我赌上一切 而喝下了你
时间倒转也无法收回
就算冒着上瘾的危险
So bad, no one can stop her
Her love, her love 我想要她的一切
她的爱就是唯一的定律
她的唇一吻致命
越恍惚 就越无法自拔

Oh she wants me, oh she’s got me
Oh she hurts me
我是如此渴望想得到你
Someone call the doctor 快绑住我 对我说
爱情这病 上瘾 Overdose
思念的时间太久 恐慌就开始折磨
慢慢越被你深深迷惑 eh-oh
Too much 是你 Your love
这是 Overdose
Too much 是你 Your love
这是 Overdose

你轻轻地挑逗我的肩
每一次触碰都像是触电
心跳快到极限 窒息的瞬间
战栗, 叹了一口气
Her love, her love 就是唯一的解药
就像无法解脱的 Destiny
全身动脉沸腾着 Yeah
终于能驾驭这感觉

Oh she wants me, oh she’s got me
Oh she hurts me
继续 追逐着你 想得到你
Someone call the doctor 快绑住我 对我说
爱情这病 上瘾 Overdose
思念的时间太久 恐慌就开始折磨
慢慢越被你深深迷惑 Eh-oh
Too much 是你 Your love
这是 Overdose
Too much 是你 Your love
这是 Overdose

所有人都在问着我
怎么我变了很多
从内心深处 感染你一切
你就是唯一的世界

再也无法倒退 你填满的空间
在这一瞬间 You’re in my heart

E X O
我想要把你灌满我的喉
全身都在颤抖 就算喝的再多永远都不够
毒性已经蔓延从头到脚 但我不去招架
享受着这种刺激 那么痛快 I can’t stop
Hey doctor
这种感觉就挺好的 Huh
抗拒不了你给的引力 让我慢慢被你融化
宁愿长睡不醒如果这种感觉不存在
中你甜蜜的毒 变成我活下去的期待

Someone call the doctor 她的爱才能救我
失去她一天都不能活
我不想离开 你的爱像天堂的诱惑
致命的美丽 震撼着我 Eh-oh
Too much 是你 Your love
这是 Overdose
Too much 是你 Your love
这是 Overdose

PINYIN
Warning warning
Wǒ dǔ shàng yīqiè ér hē xiàle nǐ
Shíjiān dàozhuǎn yě wúfǎ shōuhuí
Jiùsuàn màozhe shàngyǐn de wéixiǎn
So bad, no one can stop her
Her love, her love wǒ xiǎng yào tā de yīqiè
Tā de ài jiùshì wéiyī de dìnglǜ
Tā de chún yī wěn zhìmìng
Yuè huǎnghū jiù yuè wúfǎ zìbá

Oh she wants me, oh she’s got me
Oh she hurts me
Wǒ shì rúcǐ kěwàng xiǎngdédào nǐ
Someone call the doctor kuài bǎng zhù wǒ duì wǒ shuō
Àiqíng zhè bìng shàngyǐn Overdose
Sīniàn de shíjiān tài jiǔ kǒnghuāng jiù kāishǐ zhémó
Màn man yuè bèi nǐ shēn shēn míhuò eh-oh
Too much shì nǐ Your love
Zhè shì Overdose
Too much shì nǐ Your love
Zhè shì Overdose

Nǐ qīng qīng de tiǎodòu wǒ de jiān
Měi yīcì chù pèng dōu xiàng shì chùdiàn
Xīntiào kuài dào jíxiàn zhìxí de shùnjiān
Zhànlì, tànle yī kǒuqì
Her love, her love jiùshì wéiyī de jiě yào
Jiù xiàng wúfǎ jiětuō de Destiny
Quánshēn dòngmài fèiténgzhe Yeah
Zhōngyú néng jiàyù zhè gǎnjué

Oh she wants me, oh she’s got me
Oh she hurts me
Jìxù zhuīzhúzhe nǐ xiǎngdédào nǐ
Someone call the doctor kuài bǎng zhù wǒ duì wǒ shuō
Àiqíng zhè bìng shàngyǐn Overdose
Sīniàn de shíjiān tài jiǔ kǒnghuāng jiù kāishǐ zhémó
Màn man yuè bèi nǐ shēn shēn míhuò Eh-oh
Too much shì nǐ Your love
Zhè shì Overdose
Too much shì nǐ Your love
Zhè shì Overdose

Suǒyǒu rén dōu zài wènzhe wǒ
Zěnme wǒ biànle hěnduō
Cóng nèixīn shēn chù gǎnrǎn nǐ yīqiè
Nǐ jiùshì wéiyī de shìjiè

Zài yě wúfǎ dàotuì nǐ tián mǎn de kōngjiān
Zài zhè yī shùnjiān You’re in my heart

E X O
Wǒ xiǎng yào bǎ nǐ guàn mǎn wǒ de hóu
Quánshēn dōu zài chàndǒu jiùsuàn hē de zài duō yǒngyuǎn dōu bùgòu
Dúxìng yǐjīng mànyán cóngtóu dào jiǎo dàn wǒ bù qù zhāojià
Xiǎngshòuzhe zhè zhǒng cìjī nàme tòngkuài I can’t stop
Hey doctor
Zhè zhǒng gǎnjué jiù tǐng hǎo de Huh
Kàngjù bùliǎo nǐ gěi de yǐnlì ràng wǒ màn man bèi nǐ rónghuà
Nìngyuàn cháng shuì bù xǐng rúguǒ zhè zhǒng gǎnjué bù cúnzài
Zhōng nǐ tiánmì de dú biàn chéng wǒ huó xiàqù de qídài

Someone call the doctor tā de ài cáinéng jiù wǒ
Shīqù tā yītiān doū bùnéng huó
Wǒ bùxiǎng líkāi nǐ de ài xiàng tiāntáng de yòuhuò
Zhìmìng dì měilì zhènhànzhe wǒ Eh-oh
Too much shì nǐ Your love
Zhè shì Overdose
Too much shì nǐ Your love
Zhè shì Overdose

ENGLISH
Warning warning
I’ve bet on everything and drunk you down
Even if time were to reverse, it would still be impossible to take it back
Even if I risk becoming addicted
So bad, no one can stop her
Her love, her love I want every part of her
Her love is the only law
A kiss on her lips is fatal
The more delirious I get, the harder it gets to escape

Oh she wants me, oh she’s got me
Oh she hurts me
This is how much I yearn to have you

Someone call the doctor, quick tie me down and tell me
Love, this illness is addictive, overdose
The time spent yearning is too long, the panic starts to become torturous
Slowly, I’m getting more and more deeply bewitched by you eh-oh
Too much, it’s you, your love
This is overdose
Too much, it’s you, your love
This is overdose

You gently tease my shoulder
Each time we brush past each other it’s like an electric shock
My heartbeat’s beating so fast it’s quickly reaching its limit, the moment of suffocation
Shudder, I heave a sigh
Her love, her love, is the only antidote
Just like a destiny that I’m unable to free myself from
All the arteries in my body are aflame Yeah

I can finally take control of this feeling

Oh she wants me, oh she’s got me
Oh she hurts me
Continuing to chase after you, wanting to have you

Someone call the doctor, quick tie me down and tell me
Love, this illness is addictive, overdose
The time spent yearning is too long, panic starts to get torturous
Slowly (I’m) getting more and more deeply bewitched by you eh-oh
Too much, it’s you, your love
This is overdose
Too much, it’s you, your love
This is overdose

Everyone is asking me
Why I have changed so much
From the innermost depths of my heart, you’ve infected me with your everything
You are the only world (for me)


I can not go back to a life that you no longer fill

In this instant, you’re in my heart

EXO
I want to completely fill up my throat with you
My entire body is trembling, no matter how much I drink, it will never be enough

The poison is already spreading through my whole body, but I don’t resist it
Enjoying this moment of excitement, it feels so great, I can’t stop

Hey doctor
This kind of feeling is pretty good Huh

I can’t resist the pull of your attraction, I’m slowly melting because of you
If this feeling no longer existed, I’d rather
sleep eternally and not wake up
To be poisoned with your sweet poison,
has become what I most look forward to in life

Someone call the doctor, only her love can rescue me
Without her, I can’t live even for a day
I don’t want to leave, your love is like
seduction from the heavens
Your deadly beauty is thrilling me, Eh-oh
Too much, it’s you, your love
This is overdose
Too much, it’s you, your love
This is overdose

pinyin cr; xuan@exom-trans
trans cr; amy@exom-trans
please take out with full credits.
do NOT repost on tumblr

[FROM LAY/WEIBO] 140413 - Lay’s Update

image

Everything is alright, you don’t need to worry, I’m extremely happy. If I could have more time, I would like to say a hello to everyone who has ever supported us, to say “thank you, it’s been hard on you.”

source cr; lay’s weibo / official site
translation: xuan@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr