[FROM. LAY] Hello everybody I am LAY
Hello everybody I am LAY
I’m really happy we have completed our first activity in China for our new album. This activity has let us experience the fans’ warmth and enthusiasm again, and it also makes us all very happy
Upon returning to my hometown, my hometown friends and family are still extremely warm, our host seniors also really took care of our exo group, and we hope that next time we have activities in China, we will leave everybody with an ever deeper impression.
Now our Busan and Daejeon fansigns will have finished as well, the fans were really enthusiastic, even after waiting so long. It was a lot of work for you guys.
You guys are always working really hard to show us the most support, and we will repay the support you’ve given us by working really hard, thank you everybody ^^
source: exo-m’s website
trans cr: angi @ exom-trans
please take out with full credits
[WEIBO] 130606 EXO-M/K’s Update
http://t.cn/zH0VCf8明早9点，腾讯将播出EXO参加的《腾讯名人访》，请大家多多支持~
http://t.cn/zH0VCf8 Tomorrow at 9am，Tencent will broadcast the《Tencent Celebrity Interview》that EXO participated in，so everybody please show a lot of support~
source: exo-m/k’s weibo
trans cr: angi @ exom-trans
please take out with full credits
[WEIBO] 130605 - EXO-M/K’s Update
[Weibo Event 2] 现在点击此链接就可以欣赏到未看过的EXO的照片。 http://t.cn/zHp6SE4 但是，这不是向所有人公开的，而是只有中奖幸运排位的人才能欣赏EXO的未公开照片！请不要忘记，只有在Mobile NAVER上才能确认EXO的未公开照片哦~！！这样下去，EXO今天会在搜索词打榜第一位呢！
[Weibo Event 2] If you click on the following link you will be able to enjoy never seen before EXO photos. http://t.cn/zHp6SE4 However, this is not open to everyone, but only those who are lucky winners can enjoy yet to be revealed EXO photos! Please do not forget, you can only check the EXO undisclosed photos on Mobile NAVER~!! If we do this, EXO will be able to reach first place on the search bar today!
source; exom-m’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans
please take out with full credits
[NOTICE] Do not spread content from Happy Camp recording
Again, like the past recordings, Happy Camp has asked fans not to spread videos or other content from the recording, as they could get cut from the show (i.e. Lay’s guitar playing)
This is a weibo from Happy Camp’s director
“播出时间待定，所以请遵守你们的承诺，不要把视频和具体的节目内容放到网络上去（尤其是懂韩文的朋友提醒一下那几个不遵守规则的韩国粉丝）。”
“The broadcast time is yet to be determined, so please adhere to your promise, and do not upload to the internet videos or other content (and also, to korean-speaking friends, please remind korean fans of this as well)”
It’s not directed towards c-fans or k-fans, but just the general fandom not to spread content from the show that could get deleted. We can always get fancams are more pictures after the show has aired, but if segments get cut from the show, we won’t see it aired. So please, be patient, and don’t spread content from the show.
thank you!
[WEIBO] 130605 Lay’s Update
辛苦了 各位英雄们 回家注意安全 好好休息
You’ve worked hard, every one of you heroes, be careful returning home, rest well
source: lay’s weibo
trans cr: angi @ exom-trans
please take out with full credits
[XOXO: Thanks To] Lay (printed)
Firstly, I want to thank my mother. During this journey you have given a lot, always supporting me, always encouraging, you’ve worked hard. And then, the one who has always been good to me, the father who taught me to sing, although I cannot sing as well as you, I will continue to work hard. Thank you to my grandmother and grandfather, who have raised me since I was little. Because you are teachers, you have allowed me to grow up in the best environment. I cannot stay by your side, so I feel really regretful. I hope you are all in good health, and I also hope that I can bring you happiness. And to the members who are just like family, thank you all ♡ Thank you Lee Soo Man, President Kim Young Min, Director Nam So Young, Director Kyle Jeong, Director Han Se Min, Director Yoo Young Jin, and all of SM Entertainment’s workers. It is because of all of them, that we are able to put forth the best stages to perform for everybody, while the work behind the curtains is hard and complex. Whether a day, or many months are needed for our preparation, they silently work, I’m really extremely thankful. For being able to enter SM Entertainment, I have to thank Yu Eun jiejie, Ah Reum jiejie, Hee Jun jiejie, Lee Jeung Ah jiejie, and also for training me for four years. And for all of the teachers who have given me lessons during that time, Jin Young ge, Jae Won ge, Sang Hoon ge, Ku Young ge, Hyo Jae ge, thank you. Ku Young ge, Jae Won ge, who have taught me during the time before dawn. And there are our manager geges and jiejies, Min Uk ge, Young Min ge, Ah Reum jiejie, Hyun Kyun ge, Jae Hyeok ge, Ji Hun ge, Seung Hwan ge, Dal Young ge. Especially Ah Reum jiejie, who has always taken care of me, from the moment I entered the company, when I did not know Korean, and I was without anybody to talk to, thank you for looking after me. Even at the times when I misbehaved, you patiently continued to instruct me, thank you. Next I want to thank my heroes~ especially those big gods who have taken care of everything~ you’ve worked hard for the past year. Also to the xingmi who have stayed by my side for eight years. If you guys aren’t heroes, I dare ask, who in the world could be called heroes?!! I am an ordinary person, it just happens that I have a special job. Yet the support, love, and care you have given me, have allowed me to travel this road warmly. Thank you also for everything you have done for me, I remember everything, always keeping it in my heart, thank you. There are also those fan friends from far away whom I cannot meet face to face, but always supported me all this time, I have not forgotten you all~ thank you. I hope you can stay by my side forever, and also thanking all of EXO’s fans, you have worked hard, you guys are the best~! Finally, thank you to my friends, all the students of classes 0316, 0406, 0711, I hope everybody can reach another level in their studies. Thank you also to Kang XK, who has always encouraged and supported me, the help you have given to me while I was in Korea, you are the best. You would often explore a lot with me when it came to composing. Wait and when I come back remember to supplement my knowledge of music theory~~~ and additionally, thank you Hunan Normal University High School, Teacher Yang, Teacher Zheng, Teacher Li, Teacher Xiong, Teacher Chang, Director Chen, for all the help you have given during my time at school, and also thanking my alma mater~ in the new year, let’s all work hard~ I love you all. “Grateful, Filled with emotions, Touched, Thankful~”
source: Cordy♥
trans cr: angi @ exom-trans
please take out with full credits
[XOXO: Thanks to] Xiumin (printed)
Finally… EXO whom you’ve waited and waited for! Have officially released the album~~!! (Wow~!) First of all, our EXO members! It’s been hard on you! ^_^ (Xīn kǔ le~ (T/N: the pinyin of “it’s been hard on you” in Chinese)) Also! The parents who gave birth to the very good looking EXO~ I love you all, thank you. We, EXO, will become dutiful sons who are filial to our parents! Ah! Also! Thank you Lee Soo Man-teacher and Kim Young Min-president who brought about EXO; Nam So Young-director general, Kyle Jeong-director, Han Se Min-director and Yoo Young Jin-director who often writes good songs for us, thank you all very much. I want to become an even more hard working Xiumin, no, EXO. (WE ARE ONE!) We definitely cannot do without mentioning these people~ the jiejies who have been by our sides and helped us ever since predebut, Lee Jeung Ah-jiejie, Hee Jun-jiejie, Yu Eun-jiejie, because of us, you have worked hard… In the future~ I will become a not-embarrassing! Handsome! And proud XIUMIN~ Thank you, I love you all~ ♥ And thank you to those who are currently living with us, protecting us, the firm and reliable, almost like one’s own geges and jiejies: Young Jun-ge, Min Uk-ge, Seung Hwan-ge, Yong Min-ge, Ji Hun-ge, Ah Reum-jiejie, we’ll be counting on you in the future too. Hyun Kyun-ge, Jae Jyeok-ge! Thank you to you two too! ^_^ Finally… Our dearest EXO fans! You’ve waited long, haven’t you? In order to present to the fans an even better image, we have always been preparing, the time that has passed has seriously been too long TT… Sorry… Also… For giving us such a big amount of love all the time, thank you so so so much… I’m extremely touched TT I love you all~ ♥ Then, from now on, will you run together with EXO? Are you ready? Let’s go!!!
source: Cordy♥
trans cr: xuan@exom-trans
please take out with full credits
