[LYRICS] A Day Without You - CHEN AND SHINEE JONGHYUN [K/T]

Korean:

빨리 걸어도 좋아, 네게 맞출 필요 없이 
날 위한 옷을 사러 가고 
너의 사진 대신에 거울 속의 나를 봐 

또 너와 반대인 사람, 그게 내 조건이 되고 
난 네가 싫어했던 내 습관들을 
또 다시 꺼내지 네가 싫어하도록 

문젠 네가 떠나가고 그 모든 이유가 너란 걸 

* I can’t believe, Yes it’s true
네가 곁에 없어서 모든 게 너로 끝나버려 
벗어나려 할수록 너에게 지배된 하루 

친구를 만나도, 여자들을 만날 때도
이유는 내 머리 속 너를 비워내려고 딴 생각을 하고 

근데 문제는 자꾸만 네가 목소리가 듣고 싶어 

*Repeat

너무 오랫동안 익숙한 손길 No,
내 손끝에 깊이 베인 네 향기 
손을 씻고 향수를 뿌려 
벗어나려고 몸부림치고 이젠 넌 다른 너 라고 해 

*Repeat

Translations:

It’s okay if you walk fast, without the need to match you
I go to buy clothes for me
instead of your photo, I look at myself in the mirror

Someone opposite from you, it became my condition
The habits of mine that you disliked 
I take out again so that you will dislike

The problem is that after you left, all the reasons are you

*I can’t believe, Yes it’s true
Because you’re not next to me it ended with you
The more I try to break free, my day that is ruled by you

Even if I meet my friend, even when I meet girls
The reason is I think of other things to empty my head of you

But the problem is I keep wanting to hear your voice

*Repeat

The very familiar hand No,
Your scent that is deep within my fingertips
I wash my hands and put on perfume
I thrash around to break free Tell me now that it’s not you but another you

*Repeat

source: Mnet
translation cr; nahbit @ exok-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[LYRICS/PINYIN/TRANS] Breath - Chen and Zhang Liyin

CHINESE

我压抑不住思念着你

拨通了电话

想你 多久没见过你

远去的 窒息忧伤

又系在 我的心上

当初的放手

一个人叹息 后悔让你走


是突然袭来 那个问候 心都在颤抖

交集 心中的话被枷锁

想问你那边天气 难过的心情

隐藏的关心 早已被泪看透

只听听呼吸 最好的安慰


触摸你

看着我泪流的温柔

这样继续 回忆也不能安慰

我不停流泪 曾经约定好

如果分手离别 再不能相见

受伤的时候 偶尔一次让我 听听你呼吸


艰难喘息着 没有你的每天

我还不愿意睁开眼

心疲惫不堪 还要继续着明天

害怕你心痛 对你隐瞒着一切

拼命想你 以为你会知道


触摸你

看着我泪流的温柔

这样继续 回忆也不能安慰

我不停流泪 曾经约定好

如果分手离别 再不能相见

受伤的时候 偶尔一次让我 听听你呼吸


想对你说的想太多

为什么现在却沉默

再多的话语 能否回到最初

在心痛 如果能回到 那段幸福

拉紧你的手 我不会轻易放手


触摸你

看着我泪流的温柔

这样继续 回忆也不能安慰

我不停流泪 曾经约定好

如果分手离别 再不能相见

每个瞬间 不停想你

让疲惫累到 无法承受

受伤的时候 偶尔

一次让我 听听你呼吸

PINYIN

Wǒ yāyì bù zhù sīniànzhe nǐ

Bō tōngle diànhuà

Xiǎng nǐ duōjiǔ méi jiànguò nǐ

Yuǎn qù de zhìxí yōushāng

Yòu xì zài wǒ de xīn shàng

Dāngchū dì fàngshǒu

Yīgè rén tànxí hòuhuǐ ràng nǐ zǒu


Shì túrán xí lái nàgè wènhòu xīn dōu zài chàndǒu

Jiāojí xīnzhōng dehuà bèi jiāsuǒ

Xiǎng wèn nǐ nà biān tiānqì nánguò de xīnqíng

Yǐncáng de guānxīn zǎoyǐ bèi lèi kàntòu

Zhǐ tīng tīng hūxī zuì hǎo de ānwèi


Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Shòushāng de shíhou ǒu’ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī


Jiānnán chuǎnxizhe méiyǒu nǐ de měitiān

Wǒ hái bù yuànyì zhēng kāi yǎn

Xīn píbèi bùkān hái yào jìxùzhe míngtiān

Hàipà nǐ xīntòng duì nǐ yǐnmánzhe yīqiè

Pīnmìng xiǎng nǐ yǐwéi nǐ huì zhīdào


Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Shòushāng de shíhou ǒu’ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī


Xiǎng duì nǐ shuō de xiǎng tài duō

Wèishéme xiànzài què chénmò

Zài duō de huàyǔ néng fǒu huí dào zuìchū

Zài xīntòng rúguǒ néng huí dào nà duàn xìngfú

Lā jǐn nǐ de shǒu wǒ bù huì qīngyì fàngshǒu


Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Měi gè shùnjiān bù tíng xiǎng nǐ

Ràng píbèi lèi dào wúfǎ chéngshòu

Shòushāng de shíhou ǒu’ěr

Yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī


ENGLISH

I can’t suppress missing you

I called you

Thinking of you, how long it’s been since I’ve seen you

Thesuffocating sadness that was far away is in my heart again

The initial letting go

Sighing by myself, regretting letting you go


It was that greeting that came out of nowhere, my heart was trembling

The words that mixed in my heart are chained

Wanting to ask you about the weather on that side, sorrowful feelings

The hidden concern was already seen through by the tears early on

Just listen to your breathing, the best comfort

Touching you

Look at my tears’ tenderness

If this continues the memories cannot comfort

My tears flow endlessly, we previously agreed

if we break up, then we cannot meet again

When you are hurting, occasionally let me listen to your breathing


It’s hard to breath in every day that I don’t have you

I still do not agree to open my eyes

My heart is exhausted having to continue to tomorrow

Afraid of hurting your heart, I hide everything from you

I desperately think of you, thinking that you will know


Touching you

Look at my tears’ tenderness

If this continues the memories cannot comfort

My tears flow endlessly, we previously agreed

if we break up, then we cannot meet again

When you are hurting, occasionally let me listen to your breathing


There’s too much that I want to say to you

Why am I silent now

No matter how many words there are, can it return to the beginning?

If hurting more means we can return to that piece of happiness

Pulling your hand tightly, I will not let you go easily


Touching you

Looking at my tears’ tenderness

If this continues the memories cannot comfort

My tears flow endlessly, we previously agreed

if we break up, then we cannot meet again

Every moment, thinking of you endlessly

Letting exhaustion tire me until I can’t endure it

When you are hurting, occasionally let me listen to your breathing

source cr; baidu
translation: hyewon@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

 

[FROM. KRIS] Hello everyone I am Kris

When we are together, we are 100 points. EXO jiayou.
Step by step, we’ll make our own history.
Thank you all the fans who have supported us all this while.
In this new year, let’s rise another level together♡
If we are together we are 100 points!!

source cr; exo-m’s website
translation cr: amy@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[WEIBO] 140131 - Lay’s Update

大年初一 喜欢么?

Do you like the first day of the new year?

source cr; lay’s weibo
translation: angi@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[WEIBO] 140130 - Lay’s Update

辛苦辛苦了 到家到家了 团圆团圆了 吃饭吃饭了 开心开心了 拜年拜年了 你们呢?祝福大家每一位的2014 我在看春晚 by 蛋蛋

I’ve worked hard, I’ve arrived home, I’ve reunited with my family, I’ve eaten; I’m really happy. I’ve wished everyone a happy new year. How about you guys? I wish every single one of you a happy 2014, I’m currently watching the Spring festival. by Dandan (t/n: Lay’s nickname)

source cr; lay’s weibo
translation: amy@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[WEIBO] 140130 - Lay’s Update

#Another Chance(Piano Ver.)#噢 秉洋哥的歌^^ 我分享

#Another Chance(Piano Ver.)# Bing Yang-ge’s song^^ I’m sharing it

link

trans cr; xuan@exom-trans
please take out with full credits

[WEIBO] 140117 - EXO-M’s Update

托大家的福,#EXO#家族在第28届Golden Disk颁奖典礼上获得了优秀的奖项!非常感谢!请大家多多期待即将要公开的照片!

Thanks to everyone, EXO won an excellent award at the 28th Golden Disk Awards! Thank you very much! Everyone please anticipate the upcoming photos!

source cr; exo-m’s weibo
translation: hyewon@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

[FROM. TAO] Hello. I am TAO

Hello everyone, I am EXO’S Tao~

In 2013 I received a lot of your love, thank you all for continually supporting EXO with a lot of diligence, hard work, and strength.

I hope that I can always be with you all in 2014 and every day after 2014.

I love you all. Happy new year to everyone, may all your wishes come true.

source cr; exo-m’s website
translation: hyewon@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr