We are EXOK-Trans'
twin blog! We translate all official exo updates! weibo, news articles, etc~ everything concerning exo-m!
Please take out all translations with FULL CREDITS.
DO NOT add yourself to the credits.
We would also appreciate it if you stuck with reblogging on Tumblr, we're ok with reposting with full credits on other websites but as you can reblog directly from our blog on Tumblr, we would like you to do so please.
Charm appeal: Looks sharp, but sloppy and dumb in reality. Seems cold, but fiery in the inside. A handsome person. Nationality is China.
In leisure: Visited family and friends in Canada. Next time I hope to go skydiving or play actively and roll about at sea for an entire day. As much as I enjoy traveling, I’d need to make plans every chance I find.
Advantage to a job as an idol: Too many to count, but one of its blessings is being able to visit one country after another.
Recent style transformation: Went through a transformation because Iw anted to be wreckless with the new comeback album. The advatange is styling time has been reduced. A downside is the limit to various styles. I want to cry because at the latter.
Current passion and interests:Hair styling, hats, electronic music.
Prize possession: Letters from fans, always.
Privilege of the dramaphile: I’ve been deeply absorbed in “Nice Guy”, as if I am main character Kang Maru. Resilient scenario. All of the actors were admirable.
3 Things you need when in love: Love, Love, Love.
If you were to propose?: “I like you, what can I do?”
A reaction you expect from her: 0_0, ^_^, ^0^, <3
Self-made compliments: Mandarin, English, Korean available. These skills are crucial for me because I participate in promotions abroad.
Time to compliment other members: Suho is brilliant at whatever he does. Baekhyun’s greta at uplifting the mood, Kai dances well, and Chen is great at singing. Tao is empathetic of his hyungs’ feelings, Xiumin is helpful, and I’m grateful to D.O because he looks after the members very well. I thank Lay who cooks well, I thank Lu Han for being good at soccer so I can take charge in basketball, and I’m thankful to Sehun for being attentitive to his maknae responsibilities. And Chanyeol, the Chicken Nuggets were tasty. Thanks.
Something you would improve: Nothing. I’m good-natured so I’ll watch on for a little longer. I love them all.
To the fans: Thank you for waiting and encouraging us through it all. We’ll return the favor with a good album.
Kris instructional manual: He functions if he eats and sleeps sufficiently. You may not have known this, but he’s slightly cute, too. And if you love him, he’s a good man who’ll love you twice as much back.
source: XOXOJUK @ twitter
translation cr; juliana @ exok-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr
Charm appeal: Main vocal, a skinny pig.
‘Skinny pig’ definition: I’m worried that I don’t gain as much weight as I eat. On the other hand of not gaining weight after eating and eating, I shed weight at the same time. So I’ve put a lot of care into managing my weight so my face would look nice.
In leisure: In fear I may grow lax, I’ve set my mind straight. I try to work twice as much as the fans had to wait for our comeback.
A type that makes you swoon: Charming eyes, diligent personality, A big heart that will pet me and tolerate my grouchiness.
When I propose: I’ll pretend to pick up some berverages during a night parade at an amusement park and surprise her in an entourage. And then I’ll step forward and say “Will you marry me?”
A reaction you expect from her: I wish she’d run into my arms.
If SHE proposes?: Doesn’t matter. It’d be enough to hear that she loves me.
If you were to acquire a million dollar insurance?: My vocal chord. I want to sing my whole life.
EXO’s office dinner: Cluttered and noisy, a chaos. Even when all 12 members say one thing each, it’d be a mouthful.
Member’s alcohol tolerance ranking: The strongest is Xiumin hyung. Then Chanyeol-Chen-Kris hyung-Lu Han hyung, in that order. Besides that, the rest are on similar levels, but Lay, whose face fires up after one shot, is surely the last.
3 Wishes to God: I’m curious about the afterlife. I’ll just look around. If there are extraterrestrials, please bring them to me. I want an elixir that can cure any disease.
Chen’s 3 charming points:Thick earlobes that lure sin good fortune, a mole under my neck, a masculine character, and as a bonus, a mounted loyalty.
Baekhyun, Chanyeol, Chen’s ‘Beagle’ theory is?: A rumor, a misconception. Compared to Baekhyun and Chanyeol I’m a strictly plain kid.
A skill you want to steal from another member: Lay hyung and Kai’s dance instinct.
Today’s highlight choreo is?:No comment today. I’ll show you soon on stage.
Chen’s instructional manual: He’s brimming with vivacity as long as he’s fed at every meal and is allowed to snack frequently in between. Don’t worry about leaving him alone by himself. He’ll do fine. He likes to watch movies. If you want to hang out with him, take him to the cinema, please.
source: XOXOJUK @ twitter
translation cr; juliana @ exok-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr
请大家欣赏《XOXO (Kiss&Hug)》的预告照片~ http://t.cn/zTs2NGL
Inviting everybody to enjoy the《XOXO (Kiss&Hug)》teaser photos~ http://t.cn/zTs2NGL
source: smtown’s weibo
trans cr; angi @ exom-trans
please take out with full credits
EXO终于要回归了！他们要发行第一张正规专辑《XOXO (Kiss&Hug)》，并以12人的形式展开活动。请期待17日起开始公开的预告照~
EXO is finally coming back! They will be releasing their first album 《XOXO (Kiss&Hug)》, and will commence their activities as 12 members. Please await the 17th when the official teaser photos will start being released~
source; exo-m’s weibo
trans cr; amy @exom-trans
please take out with full credits
向所有现在还守候在前线的抢救人员致敬 像所有钱、物捐献者致敬 谢谢你们 因为你们的爱心 让我们祖国更加温暖 谢谢你们 四川的同胞们 加油 我会一直为你们祈祷。
I pay my respect’s to all the rescue personnel who are still attending at the front lines, to those who have donated money or objects. Thank you all, because of your care, you have let our motherland become even warmer. Thank you. Fellow Sichuan citizens, do your best. I will always be praying for you.
source; lay’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans
please take out with full credits.
Praying for, blessing the citizens. Earnestly hoping for everyone’s safety!
source; lay’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans
please take out with full credits.
Beloved fans~
I’m very thankful to you all for letting me have a very happy and meaningful birthday!
Everyone constantly thinks of ways to help me, give me happiness, I have seen all of it! I’m really really very moved!
With you all by my side I’m truly very happy! Time passes very fast, in a flash it has already been a year,
In this year I have been very moved, gained a lot of love!
I hope that in later days I can continuously be with you, happily, peacefully going along!
Fans!! Let’s work hard together!!
I love you all!!
source: exo-m’s website
translation cr; hyewon@ exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr
SMTOWN希望收集歌迷们对艺人的喜爱之心来做一些善事
SMTOWN hope to collect the loving hearts of fans to their idols for charity work
