We are EXOK-Trans'
twin blog! We translate all official exo updates! weibo, news articles, etc~ everything concerning exo-m!
Please take out all translations with FULL CREDITS.
DO NOT add yourself to the credits.
We would also appreciate it if you stuck with reblogging on Tumblr, we're ok with reposting with full credits on other websites but as you can reblog directly from our blog on Tumblr, we would like you to do so please.
Charm appeal: Looks sharp, but sloppy and dumb in reality. Seems cold, but fiery in the inside. A handsome person. Nationality is China.
In leisure: Visited family and friends in Canada. Next time I hope to go skydiving or play actively and roll about at sea for an entire day. As much as I enjoy traveling, I’d need to make plans every chance I find.
Advantage to a job as an idol: Too many to count, but one of its blessings is being able to visit one country after another.
Recent style transformation: Went through a transformation because Iw anted to be wreckless with the new comeback album. The advatange is styling time has been reduced. A downside is the limit to various styles. I want to cry because at the latter.
Current passion and interests:Hair styling, hats, electronic music.
Prize possession: Letters from fans, always.
Privilege of the dramaphile: I’ve been deeply absorbed in “Nice Guy”, as if I am main character Kang Maru. Resilient scenario. All of the actors were admirable.
3 Things you need when in love: Love, Love, Love.
If you were to propose?: “I like you, what can I do?”
A reaction you expect from her: 0_0, ^_^, ^0^, <3
Self-made compliments: Mandarin, English, Korean available. These skills are crucial for me because I participate in promotions abroad.
Time to compliment other members: Suho is brilliant at whatever he does. Baekhyun’s greta at uplifting the mood, Kai dances well, and Chen is great at singing. Tao is empathetic of his hyungs’ feelings, Xiumin is helpful, and I’m grateful to D.O because he looks after the members very well. I thank Lay who cooks well, I thank Lu Han for being good at soccer so I can take charge in basketball, and I’m thankful to Sehun for being attentitive to his maknae responsibilities. And Chanyeol, the Chicken Nuggets were tasty. Thanks.
Something you would improve: Nothing. I’m good-natured so I’ll watch on for a little longer. I love them all.
To the fans: Thank you for waiting and encouraging us through it all. We’ll return the favor with a good album.
Kris instructional manual: He functions if he eats and sleeps sufficiently. You may not have known this, but he’s slightly cute, too. And if you love him, he’s a good man who’ll love you twice as much back.
source: XOXOJUK @ twitter
translation cr; juliana @ exok-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr
[KRIS] Hello this is Kris.
It’s been a long time since i came here.
Hello it’s KRIS.
I came after a while~
-
[FAN] KRIS PLEASE TEACH CHANYEOL ENGLISH
He write ‘im find thank you, and you.’ in the fanboard before. F-I-N-D
[KRIS] Hello I’m KRIS
Maybe he actually means he wants to find you, because he miss you…… I guess o_O he he he
-
[FAN] Hello!! Wuyifan wuyifan wuyifan wuyifan wuyifan
I miss you!!! KKKKK
[KRIS] Hello I’m KRIS
Yes, I am KRIS, long time no see.
-
[FAN] Hey, Kris
Do you like sweet snack?
I like very much hahahahaha
We eat together … ♡
Ah it was difficult to write in Englishㅠㅠㅠㅠ (T/N: In Korean)
Ah it’s hard to write in englishㅠㅠㅠㅠ
[KRIS]Hello I’m KRIS
Yes, i do like snacks
Yes, I like sweet snacks~~~ (T/N: In Korean)
-
Hello everyone, I am EXO-M’s leader Kris.
To put it simply, thank you for the support you guys have given us for the past year.
You guys let me understand that no matter how difficult it is,
It’s all worth it, it’s meaningful. In the future we’ll continue to work hard.
It’s still that same phrase, I hope that no matter what happens in the future, no matter how long it takes,
I hope that we can still bring happiness and joy to you.
Happy one year anniversary to all EXO members.
Thank you for fighting alongside me.
Thank you to every single person who has supported us, I love you~ history will go on.
source; exo-m’s website
trans cr; xuan@exom-trans
please take out with full credits.
KRIS: Fan dears, in the new year become even more beautiful, handsome. Live wonderfully every day!!! I hope that I can keep giving you all joy ♥ Happy new year ㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎ
XIUMIN: Because I was able to have meet everyone in 2012 Happy ^^ Since we are working hard on our new album please anticipate a lot from EXO in 2013!!
LUHAN: We’re welcoming another new year again, here I wish everyone a happy new year! I hopes everything goes well for you! Be happy every day! ^_^ ♥! Thank you ^_^ I love you ♥
LAY: Everyone I love you ♥ I wish everyone a happy new year. I hope everyone can be with EXO-M to pass year after year. In every day of the new year, because of you all it will be even more amazing.
CHEN: Everyone~ it’s finally 2013! If I turn back and look at this last 2012, there really only seems to be things to be grateful about. I hope that there will only be happy and smile filled things in 2013 also. Everyone~ happy new year~ I love you♥
TAO: I love you!! The first day of 2013. From today, I hope everyone’s wishes come true, that everything goes well for you all. EXO continues to be with everyone. 2011, 2012, 2013…..every year, let us never separate. Thank you all, I wish for everyone to learn well, peaceful work, that your dreams can come true.. (T/N: He wrote I love you in English, Korean, and Chinese on the left)
source: EXO-M’s board
translation cr; hyewon@exom-trans and zesha@exok-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr
KRIS生日派对上公开的EXO-M的第七位成员ACE
EXO-M’s seventh member, ACE, revealed at Kris’s birthday party
source: exo-m’s official weibo
translation cr: angi @ exom-trans
take out with full credits
To everyone whom I love
Are you doing well? I’m doing well.
My literacy style isn’t fancy, my handwriting isn’t good, but
I, who has talent in drawing
Am planning to type a love letter to everyone whom I love.
The end of fall is slowly becoming the cold winter. Everyone be sure to wear warm clothes^^
In the past few years during this season, because it was cold, I would always stay at home. Then spend this day, which should belong to my mother and I, with a few good friends or alone.
I won’t talk here about why I couldn’t spend it with my mother~ (omitting 50-100 characters here^^)
The reason why I was staying at home during this summer is because I’m a koala, oh, no, what I mean to say is that I have a nickname that’s Koala, so when it gets colder I need some rest (haha)
Hum… I’m a bit off topic, it was clearly a letter written for you, why do I keep talking about myself?
It’s because of you that this ordinary day became a warmer and special day like this.
Aside from the warmth, it also has a special meaning, and at the same time as being meaningful, there were a lot of feelings too. (omitting 1000 characters here too^^)
“Thank you” these few words, even though they are simple
To everyone who likes me, loves me, and every single person who will fly with me in the future
I sincerely want to say “Thank you”.
My goddess, my angel, my uncomplicated and extraordinary Fan relatives (Fan relatives = my relatives), please forgive me for my powerlessness. (T/N: here Kris uses “fan” 3 times, “bu fan” as uncomplicated, also as extraordinary, and “Fan” again for his surname, it’s like a tongue twister I guess.)
What I can do for you is limited, yet you’ve done so much for me.
That’s why, if you can, please allow me to do what I can, to continue bringing you joy and happiness within this limited time of mine.
Kris
2012.11.06
source; exo-m’s official site
trans cr; emilie@exok-trans
please take out with full credits.
[KRIS] Hello everbody I’m EXO-M’s leader Kris^^
Hello everybody
I am EXO-M’s leader, Kris
Long time no see, have you missed me?
I’ve been thinking of you
I really want to talk to all of you，
Everybody come quickly~
Ready？ GO
-
[FAN] kris!
Have you eaten dinner yet?
[KRIS] Hello everbody I’m EXO-M’s leader Kris^^
about to eat
Have you？Eat a lot okay~
-
[KRIS] Hello it’s EXO-M’s leader Kris ^^
Hello
It’s EXO-M’s Kris.
It’s been a while everyone~
You missed me right?
I missed you all~
Should we start talking now?
Ready? Go
-
[FAN] Is it true that duizhang is on the official homepage?
ㅜㅜㅜㅜㅜ
Come to Busan too just once
I want to see you ㅜㅜ
I love you a lot lot
[KRIS] Hello it’s EXO-M’s leader Kris ^^
Of course
Come to see us often in the future <3
-
